{"id":184689,"date":"2017-05-16T00:00:00","date_gmt":"2017-05-15T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bcfi.be\/medicaments-de-noms-similaires-une-cause-majeure-derreurs-medicamenteuses-2\/"},"modified":"2017-05-16T00:00:00","modified_gmt":"2017-05-15T22:00:00","slug":"medicaments-de-noms-similaires-une-cause-majeure-derreurs-medicamenteuses-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/medicaments-de-noms-similaires-une-cause-majeure-derreurs-medicamenteuses-2\/","title":{"rendered":"M\u00e9dicaments de noms similaires : une cause majeure d\u2019erreurs m\u00e9dicamenteuses"},"content":{"rendered":"<p>Le CBIP a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment inform\u00e9 d\u2019une erreur par laquelle des g\u00e9lules de dexam\u00e9thasone ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es et d\u00e9livr\u00e9es au lieu de g\u00e9lules de dexamph\u00e9tamine&#x002C; prescrites en magistrale dans le cadre de l\u2019ADHD. L\u2019erreur n\u2019a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s la survenue chez le patient d\u2019un certain nombre d\u2019effets ind\u00e9sirables typiques li\u00e9s aux corticost\u00e9ro\u00efdes (<em>moon face<\/em>&#x002C; vergetures\u2026). \u00a0<\/p>\n<h2>Quelques commentaires.<\/h2>\n<ul>\n<li>Les erreurs relatives aux m\u00e9dicaments de noms similaires ou aux m\u00e9dicaments avec des conditionnements ou \u00e9tiquetages similaires (dits <em>look-alike or sound-alike medicines <\/em>ou <em>LASA<\/em>) constituent l\u2019une des principales causes d\u2019erreurs m\u00e9dicamenteuses. De telles erreurs peuvent survenir \u00e0 chaque \u00e9tape du circuit m\u00e9dicamenteux (prescription&#x002C; pr\u00e9paration&#x002C; d\u00e9livrance&#x002C; administration et prise du m\u00e9dicament).<\/li>\n<li>Plusieurs instances ont r\u00e9dig\u00e9 des listes de m\u00e9dicaments de noms similaires (voir <a href=&quot;#tab&quot;>Tableau<\/a> avec une liste non exhaustive). De telles listes peuvent&#x002C; lorsqu\u2019elles sont adapt\u00e9es \u00e0 leur environnement propre (pharmacie ambulatoire&#x002C; environnement hospitalier&#x002C; milieu familial) constituer un outil d\u2019aide pour identifier les m\u00e9dicaments avec risque de ce type d\u2019erreurs m\u00e9dicamenteuses et pour prendre des mesures de pr\u00e9vention. \u00a0<\/li>\n<li>Dans les sources consult\u00e9es&#x002C; plusieurs mesures sont propos\u00e9es pour essayer d\u2019\u00e9viter de telles erreurs. Ces mesures vont d\u2019accorder par les firmes davantage d\u2019attention au choix de la \u201cD\u00e9nomination commune internationale\u201d (DCI) et du nom de sp\u00e9cialit\u00e9&#x002C; \u00e0 utiliser par exemple des prescriptions \u00e9lectroniques et des informations sur les m\u00e9dicaments sous forme imprim\u00e9e&#x002C; \u00e0 \u00e9viter les abr\u00e9viations de m\u00e9dicaments&#x002C; \u00e0 appliquer des labels suppl\u00e9mentaires sur l\u2019\u00e9tiquette \u2026<\/li>\n<li>Afin de pouvoir identifier les erreurs m\u00e9dicamenteuses et prendre ainsi des mesures pour am\u00e9liorer les soins&#x002C; de telles erreurs doivent \u00eatre rapport\u00e9es. Ceci implique un esprit de transparence et impose une attitude non accusatrice&#x002C; sans pour autant \u00e9vincer la responsabilit\u00e9 individuelle. Le Centre Belge de Pharmacovigilance encourage \u00e0 notifier les erreurs m\u00e9dicamenteuses&#x002C; associ\u00e9es ou non \u00e0 un effet ind\u00e9sirable&#x002C; au moyen de la \u201cfiche jaune\u201d.\n<div class=&quot;detailed-content&quot;>&#8211; Les \u201c<strong>fiches jaunes<\/strong>\u201d peuvent \u00eatre obtenues sur demande aupr\u00e8s du service de pharmacovigilance (<a href=&quot;mailto:adversedrugreactions@afmps.be&quot;>adversedrugreactions@afmps.be<\/a>) ou peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es en format PDF sur le <a href=&quot;https:\/\/www.afmps.be\/sites\/default\/files\/downloads\/Fiche%20jaune%20notification%20par%20les%20professionels%20de%20la%20sant%C3%A9%20d'effet(s)%20ind%C3%A9sirable(s)%20suspects%20lies%20aux%20m%C3%A9dicament%20%C3%A0%20usage%20humain%202014%20(2).pdf&quot;>site de l\u2019AFMPS<\/a> ou le site du CBIP (<a href=&quot;https:\/\/www.cbip.be\/fr\/download&quot;>www.cbip.be \u00a0> Espace de t\u00e9l\u00e9chargement<\/a>). Les effets ind\u00e9sirables peuvent \u00e9galement \u00eatre notifi\u00e9s en ligne via le site web <a href=&quot;https:\/\/www.fichejaune.be&quot;>www.fichejaune.be<\/a><br \/> &#8211; Voir aussi l\u2019article \u00ab\u00a0Erreurs m\u00e9dicamenteuses\u00a0: \u00e0 notifier \u00e9galement\u00a0\u00bb dans le <a href=&quot;https:\/\/www.afmps.be\/sites\/default\/files\/vignews_fr_final_def_.pdf&quot;>VIG-NEWS de juin 2016<\/a>.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a id=&quot;tab&quot; name=&quot;tab&quot;><\/a>Tableau. Liste de m\u00e9dicaments de noms similaires (non exhaustive)\u00a0<\/h2>\n<p> \u00a0 <\/p>\n<table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;1&quot; class=&quot;table table-striped table-condensed&quot;>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Aldactone\u00ae \u2013 Aldactazine\u00ae<\/td>\n<td>Litican\u00ae \u2013 Litak\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aldactone\u00ae &#8211; Aldomet\u00ae<\/td>\n<td>Loratadine\u00ae &#8211; Lorazepam\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Actos\u00ae \u2013 Actonel\u00ae<\/td>\n<td>lorm\u00e9tazepam \u2013 loraz\u00e9pam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Akton\u00ae \u2013 Akineton\u00ae<\/td>\n<td>Lamisil\u00ae \u2013 Lamictal\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Amarylle\u00ae \u2013 Reminyl\u00ae<\/td>\n<td>Losec\u00ae \u2013 Lasix\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apranax\u00ae &#8211; Atarax\u00ae &#8211; Atacand\u00ae<\/td>\n<td>Neoral\u00ae \u2013 Nizoral\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aprovel\u00ae &#8211; Apocard\u00ae<\/td>\n<td>oxybutynine \u2013 Oxycontin\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aricept\u00ae \u2013 Azilect\u00ae<\/td>\n<td>phosphate de potassium \u2013 chlorure de potassium<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cataflam\u00ae &#8211; Catapressan\u00ae<\/td>\n<td>propanol &#8211; propranolol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Clozan\u00ae &#8211; Clozapine\u00ae<\/td>\n<td>Ramipril \u2013 Reminyl\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dexamph\u00e9tamine \u2013 dexam\u00e9thasone<\/td>\n<td>Solu-Medrol\u00ae \u2013 Solu-Cortef\u00ae \u2013 Depo-Medrol\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Diflucan\u00ae \u2013 Diprivan\u00ae<\/td>\n<td>Somatostatine \u2013 Sandostatine\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dixarit\u00ae \u2013 Deanxit\u00ae<\/td>\n<td>Terramycine\u00ae \u2013 Terra-cortril\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ebixa\u00ae \u2013 Evista\u00ae<\/td>\n<td>tramadol (Tradonal\u00ae) \u2013 trazodone (Trazolan\u00ae)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Flaminal\u00ae &#8211; Flamigel\u00ae<\/td>\n<td>Tradonal\u00ae &#8211; Trafloxal\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fraxiparine\u00ae \u2013 Fraxodi\u00ae<\/td>\n<td>Valium\u00ae \u2013 kalium<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gabbroral\u00ae \u2013 Gambaran\u00ae<\/td>\n<td>Valtran\u00ae &#8211; Valsartan\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Humalog\u00ae \u2013 Humuline\u00ae<\/td>\n<td>Vincrisin\u00ae \u2013 Vinblastine\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Imodium\u00ae \u2013 Imuran\u00ae<\/td>\n<td>Zantac\u00ae \u2013 Zyrtec\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Keppra\u00ae &#8211; Ketek\u00ae<\/td>\n<td>Zocor\u00ae \u2013 Cozaar\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lanoxin\u00ae \u2013 Naloxone\u00ae<\/td>\n<td>Zyrtec\u00ae \u2013 Zyprexa\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> \u00a0 <\/p>\n<h2>Sources g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n<p> <span class=&quot;folia-referentie-tekst&quot;>Groupe de travail ad hoc m\u00e9dicaments \u00e0 haut risque. Guide de soutien pour une politique de gestion des m\u00e9dicaments \u00e0 haut risque dans le cadre du programme pluriannuel qualit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 des patients 2013-2017&#x002C; Bruxelles&#x002C; SPF Sant\u00e9 publique&#x002C; S\u00e9curit\u00e9 de la Cha\u00eene Alimentaire et Environnement&#x002C; 2015. Via <a href=&quot;https:\/\/www.health.belgium.be\/fr\/2016-guide-medicaments-haut-risque-2&quot;>https:\/\/www.health.belgium.be\/fr\/2016-guide-medicaments-haut-risque-2<\/a> ou directement via <a href=&quot;https:\/\/www.health.belgium.be\/sites\/default\/files\/uploads\/fields\/fpshealth_theme_file\/guide_medicaments_a_haut_risque_version_juillet_2016.pdf&quot;>https:\/\/www.health.belgium.be\/sites\/default\/files\/uploads\/fields\/fpshealth_theme_file\/guide_medicaments_a_haut_risque_version_juillet_2016.pdf<\/a> (Publication version 2 &#8211; juillet 2016)<\/span><\/p>\n<p> <span class=&quot;folia-referentie-tekst&quot;>Ciociano N en Bagnasco L. Look alike\/sound alike drugs: a literature review on causes and solutions. Int J Clin Pharm 2014;36:233\u201342 (doi:<a href=&quot;https:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s11096-013-9885-6&quot;>10.1007\/s11096-013-9885-6<\/a>)<\/p>\n<p> Emmerton LM en Rizk MFS. Look-alike and sound-alike medicines: risks and \u2018solutions\u2019. Int J Clin Pharm 2012;34:4-8 (doi:<a href=&quot;https:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s11096-011-9595-x&quot;>10.1007\/s11096-011-9595-x<\/a>)<\/p>\n<p> Institute for safe medication practices. FDA and ISMP Lists of Look-Alike Drug Names with Recommended Tall Man Letters. <a href=&quot;https:\/\/www.ismp.org\/Tools\/tallmanletters.pdf&quot;>https:\/\/www.ismp.org\/Tools\/tallmanletters.pdf<\/a><\/p>\n<p> Ostini R&#x002C; Roughead EE&#x002C; Kirkpatrickack CMJ et al. Quality Use of Medicines \u2013 medication safety issues in naming; look-alike&#x002C; sound-alike medicine names. International Journal of Pharmacy Practice 2012;20:349\u201357 (doi:<a href=&quot;https:\/\/dx.doi.org\/10.1111\/j.2042-7174.2012.00210.x&quot;>10.1111\/j.2042-7174.2012.00210.x<\/a>)<\/p>\n<p> Suny Downstate Medical Center. Top 10 Sound-alike &#038; look-alike drugs. <a href=&quot;https:\/\/www.downstate.edu\/patientsafety\/Look_alike_Sound_alike_drug_list.pdf&quot;>https:\/\/www.downstate.edu\/patientsafety\/Look_alike_Sound_alike_drug_list.pdf<\/a><\/p>\n<p> WHO Collaborating Centre for Patient Safety Solutions. Look-alike&#x002C; sound-alike medication names. <a href=&quot;https:\/\/www.who.int\/patientsafety\/solutions\/patientsafety\/PS-Solution1.pdf?ua=1&quot;>https:\/\/www.who.int\/patientsafety\/solutions\/patientsafety\/PS-Solution1.pdf?ua=1<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CBIP a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment inform\u00e9 d\u2019une erreur par laquelle  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,175],"tags":[20213],"class_list":["post-184689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-2017-fr","tag-import_tags"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}