{"id":182188,"date":"2017-05-16T00:00:00","date_gmt":"2017-05-15T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bcfi.be\/geneesmiddelen-met-gelijkende-namen-een-belangrijke-oorzaak-van-medicatiefouten\/"},"modified":"2017-05-16T00:00:00","modified_gmt":"2017-05-15T22:00:00","slug":"geneesmiddelen-met-gelijkende-namen-een-belangrijke-oorzaak-van-medicatiefouten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/geneesmiddelen-met-gelijkende-namen-een-belangrijke-oorzaak-van-medicatiefouten\/","title":{"rendered":"Geneesmiddelen met gelijkende namen: een belangrijke oorzaak van medicatiefouten"},"content":{"rendered":"<p>Het BCFI werd recent op de hoogte gebracht van een vergissing waarbij in plaats van dexamfetamine-harde capsulen&#x002C; magistraal voorgeschreven in het kader van ADHD&#x002C; dexamethason-harde capsulen werden bereid en afgeleverd. De vergissing werd pas vastgesteld nadat bij de pati\u00ebnt een aantal typische corticostero\u00efd-ge\u00efnduceerde ongewenste effecten (<em>moon face<\/em>&#x002C; striemen\u2026) waren opgetreden.\u00a0<\/p>\n<h2>Enkele commentaren.<\/h2>\n<ul>\n<li>Vergissingen met betrekking tot geneesmiddelen met gelijkende namen of met gelijkaardige verpakkingen of etiketteringen (zogenaamde<em> look-alike or sound-alike medicines of LASA<\/em>) zijn \u00e9\u00e9n van de belangrijkste oorzaken van medicatiefouten. Dergelijke vergissingen kunnen optreden in elke schakel van het medicatiecircuit (voorschrijven&#x002C; bereiden&#x002C; afleveren&#x002C; toedienen en innemen van het geneesmiddel).<\/li>\n<li>Meerdere instanties hebben lijsten opgesteld van geneesmiddelen met gelijkende namen (zie <a href=&quot;#tab&quot;>Tabel<\/a> met een niet-exhaustieve lijst). Dergelijke lijsten&#x002C; wanneer aangepast aan de eigen omgeving (ambulante apotheek&#x002C; ziekenhuisomgeving&#x002C; thuisomgeving)&#x002C; kunnen een hulpmiddel zijn om de geneesmiddelen met risico van dit type medicatiefouten te identificeren en preventieve maatregelen te nemen.\u00a0<\/li>\n<li>In de geconsulteerde bronnen worden meerdere maatregelen voorgesteld om te trachten dergelijke vergissingen te vermijden. Deze maatregelen gaan van nog meer aandacht van de firma\u2019s bij de keuze van de <em>Algemene Internationale Benaming<\/em> (INN) en de specialiteitsnaam&#x002C; tot bijvoorbeeld het gebruik van elektronische voorschriften en geprinte geneesmiddeleninformatie voor de pati\u00ebnt&#x002C; het vermijden van afkortingen van geneesmiddelen&#x002C; het aanbrengen van bijkomende labels op het etiket\u2026<\/li>\n<li>Om medicatiefouten te kunnen identificeren en zo maatregelen te kunnen nemen om de zorgprocessen te verbeteren&#x002C; dienen vergissingen gerapporteerd te worden. Dit impliceert openheid&#x002C; en vereist een <em>no blame<\/em>-cultuur&#x002C; zonder daarbij de individuele verantwoordelijkheid uit te schakelen. Vanuit het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking wordt aangemoedigd om medicatiefouten&#x002C; al dan niet geassocieerd aan een ongewenst effect&#x002C; te melden via de \u201cgele fiches\u201d.\u00a0\n<div class=&quot;detailed-content&quot;>&#8211; De \u201c<strong>gele fiches<\/strong>\u201d zijn verkrijgbaar bij de dienst geneesmiddelenbewaking (<a href=&quot;mailto:adversedrugreactions@fagg.be&quot;>adversedrugreactions@fagg.be<\/a>) of kunnen worden gedownload in pdf-formaat op de <a href=&quot;https:\/\/www.afmps.be\/sites\/default\/files\/downloads\/Gele%20fiche%20melding%20door%20gezondheidsbeoefenaars%20van%20vermoedelijke%20bijwerking(en)%20van%20humane%20geneesmiddelen%202014%20(3).pdf&quot;>FAGG-website<\/a> of de BCFI-website (<a href=&quot;https:\/\/www.bcfi.be\/nl\/download&quot;>www.bcfi.be > Downloads<\/a>). Ongewenste effecten kunnen ook online gemeld worden via\u00a0<a href=&quot;https:\/\/www.gelefiche.be&quot;>www.gelefiche.be<\/a><br \/> &#8211; Zie ook artikel \u201cMedicatiefouten: ook te melden\u201d in de <a href=&quot;https:\/\/www.afmps.be\/sites\/default\/files\/vignews_nl_final.pdf&quot;>VIG-NEWS van juni 2016<\/a>.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><a id=&quot;tab&quot; name=&quot;tab&quot;><\/a>Tabel. Lijst van geneesmiddelen met gelijkende namen (niet exhaustief)<\/h2>\n<p> \u00a0 <\/p>\n<table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;1&quot; class=&quot;table table-striped table-condensed&quot;>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Aldactone\u00ae \u2013 Aldactazine\u00ae<\/td>\n<td>Lanoxin\u00ae \u2013 Naloxone\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aldactone\u00ae &#8211; Aldomet\u00ae<\/td>\n<td>Litican\u00ae \u2013 Litak\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Actos\u00ae \u2013 Actonel\u00ae<\/td>\n<td>Loratadine\u00ae &#8211; Lorazepam\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Akton\u00ae \u2013 Akineton\u00ae<\/td>\n<td>lormetazepam \u2013 lorazepam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Amarylle\u00ae \u2013 Reminyl\u00ae<\/td>\n<td>Lamisil\u00ae \u2013 Lamictal\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apranax\u00ae &#8211; Atarax\u00ae &#8211; Atacand\u00ae<\/td>\n<td>Losec\u00ae \u2013 Lasix\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aprovel\u00ae &#8211; Apocard\u00ae<\/td>\n<td>Neoral\u00ae \u2013 Nizoral\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aricept\u00ae \u2013 Azilect\u00ae<\/td>\n<td>oxybutynine \u2013 Oxycontin\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cataflam\u00ae &#8211; Catapressan\u00ae<\/td>\n<td>propanol &#8211; propranolol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Clozan\u00ae &#8211; Clozapine\u00ae<\/td>\n<td>Ramipril \u2013 Reminyl\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dexamfetamine \u2013 dexametason<\/td>\n<td>Solu-Medrol\u00ae \u2013 Solu-Cortef\u00ae \u2013 Depo-Medrol\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Diflucan\u00ae \u2013 Diprivan\u00ae<\/td>\n<td>Somatostatine \u2013 Sandostatine\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dixarit\u00ae \u2013 Deanxit\u00ae<\/td>\n<td>Terramycine\u00ae \u2013 Terra-cortril\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ebixa\u00ae \u2013 Evista\u00ae<\/td>\n<td>tramadol (Tradonal\u00ae) \u2013 trazodon (Trazolan\u00ae)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Flaminal\u00ae &#8211; Flamigel\u00ae<\/td>\n<td>Tradonal\u00ae &#8211; Trafloxal\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fraxiparine\u00ae \u2013 Fraxodi\u00ae<\/td>\n<td>Valium\u00ae \u2013 kalium<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gabbroral\u00ae \u2013 Gambaran\u00ae<\/td>\n<td>Valtran\u00ae &#8211; Valsartan\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Humalog\u00ae \u2013 Humuline\u00ae<\/td>\n<td>Vincrisin\u00ae \u2013 Vinblastine\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Imodium\u00ae \u2013 Imuran\u00ae<\/td>\n<td>Zantac\u00ae \u2013 Zyrtec\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kaliumfosfaat \u2013 kaliumchloride<\/td>\n<td>Zocor\u00ae \u2013 Cozaar\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Keppra\u00ae &#8211; Ketek\u00ae<\/td>\n<td>Zyrtec\u00ae \u2013 Zyprexa\u00ae<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> \u00a0 <\/p>\n<h2>Algemene bronnen<\/h2>\n<p> <span class=&quot;folia-referentie-tekst&quot;>Ad hoc Werkgroep Hoog-Risico Medicatie. Gids ter ondersteuning van een beleid voor hoog-risico medicatie in het kader van het meerjarige programma kwaliteit en pati\u00ebntveiligheid 2013-2017&#x002C; Brussel&#x002C; FOD Volksgezondheid&#x002C; Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu&#x002C; 2015. Via <a href=&quot;https:\/\/www.health.belgium.be\/nl\/2016-gids-hoog-risico-medicatie-2&quot;>https:\/\/www.health.belgium.be\/nl\/2016-gids-hoog-risico-medicatie-2<\/a> of direct via <a href=&quot;https:\/\/www.health.belgium.be\/sites\/default\/files\/uploads\/fields\/fpshealth_theme_file\/gids_hoog-risico_medicatie_versie_juli_2016_2.pdf&quot;>https:\/\/www.health.belgium.be\/sites\/default\/files\/uploads\/fields\/fpshealth_theme_file\/gids_hoog-risico_medicatie_versie_juli_2016_2.pdf<\/a> (Publicatie versie 2 &#8211; juli 2016)<\/p>\n<p> Ciociano N en Bagnasco L. Look alike\/sound alike drugs: a literature review on causes and solutions. Int J Clin Pharm 2014;36:233\u201342 (doi:<a href=&quot;https:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s11096-013-9885-6&quot;>10.1007\/s11096-013-9885-6<\/a>)<\/p>\n<p> Emmerton LM en Rizk MFS. Look-alike and sound-alike medicines: risks and \u2018solutions\u2019. Int J Clin Pharm 2012;34:4-8 (doi:<a href=&quot;https:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s11096-011-9595-x&quot;>10.1007\/s11096-011-9595-x<\/a>)<\/p>\n<p> Institute for safe medication practices. FDA and ISMP Lists of Look-Alike Drug Names with Recommended Tall Man Letters. <a href=&quot;https:\/\/www.ismp.org\/Tools\/tallmanletters.pdf&quot;>https:\/\/www.ismp.org\/Tools\/tallmanletters.pdf<\/a><\/p>\n<p> Ostini R&#x002C; Roughead EE&#x002C; Kirkpatrickack CMJ et al. Quality Use of Medicines \u2013 medication safety issues in naming; look-alike&#x002C; sound-alike medicine names. International Journal of Pharmacy Practice 2012;20:349\u201357 (doi:<a href=&quot;https:\/\/dx.doi.org\/10.1111\/j.2042-7174.2012.00210.x&quot;>10.1111\/j.2042-7174.2012.00210.x<\/a>)<\/p>\n<p> Suny Downstate Medical Center. Top 10 Sound-alike &#038; look-alike drugs. <a href=&quot;https:\/\/www.downstate.edu\/patientsafety\/Look_alike_Sound_alike_drug_list.pdf&quot;>https:\/\/www.downstate.edu\/patientsafety\/Look_alike_Sound_alike_drug_list.pdf<\/a><\/p>\n<p> WHO Collaborating Centre for Patient Safety Solutions. Look-alike&#x002C; sound-alike medication names. <a href=&quot;https:\/\/www.who.int\/patientsafety\/solutions\/patientsafety\/PS-Solution1.pdf?ua=1&quot;>https:\/\/www.who.int\/patientsafety\/solutions\/patientsafety\/PS-Solution1.pdf?ua=1<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het BCFI werd recent op de hoogte gebracht van een  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,175],"tags":[20213],"class_list":["post-182188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-2017-fr","tag-import_tags"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}