{"id":176593,"date":"2019-04-03T00:00:00","date_gmt":"2019-04-02T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bcfi.be\/repertoire-edition-2019-erratum-concernant-le-tableau-8a-liste-approximative-dequivalence-des-opioides\/"},"modified":"2026-04-09T17:12:10","modified_gmt":"2026-04-09T15:12:10","slug":"repertoire-edition-2019-erratum-concernant-le-tableau-8a-liste-approximative-dequivalence-des-opioides","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/repertoire-edition-2019-erratum-concernant-le-tableau-8a-liste-approximative-dequivalence-des-opioides\/","title":{"rendered":"R\u00e9pertoire \u00e9dition 2019: erratum concernant le Tableau 8a. Liste approximative d\u2019\u00e9quivalence des opio\u00efdes"},"content":{"rendered":"

Dans la version imprim\u00e9e<\/strong> de l\u2019\u00e9dition 2019 du R\u00e9pertoire, une erreur s\u2019est gliss\u00e9e dans le \u201cTableau 8a Liste approximative d\u2019\u00e9quivalence pour les opio\u00efdes oraux (or.), sous-cutan\u00e9s (s.c.), intramusculaires (i.m.), intraveineux (i.v.) et sublinguaux (subling.)\u201d (chapitre 8.3. Opio\u00efdes<\/a>). La dose de cod\u00e9ine or. et de tramadol or. doit \u00eatre divis\u00e9e par 30<\/strong> (au lieu de 10) pour obtenir l\u2019\u00e9quivalent de morphine i.m.\/s.c.\/i.v.\u00a0 Il faut diviser la dose d\u2019hydromorphone or. par 3<\/strong> (au lieu de 4) pour obtenir l\u2019\u00e9quivalent d\u2019hydromorphone i.v.\/s.c.<\/p>\n

Le tableau a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 dans le R\u00e9pertoire sur le site Web<\/a> et dans la version pdf du R\u00e9pertoire \u00e9dition 2019<\/a>. Pour la page corrig\u00e9e dans le R\u00e9pertoire, cliquez ici<\/a><\/p>\n

Le tableau correct est le suivant:\u00a0<\/strong>
Tableau 8a.\u00a0Liste approximative d\u2019\u00e9quivalence des opio\u00efdes oraux (or.), sous-cutan\u00e9s (s.c.), intramusculaires (i.m.), intraveineux (i.v.) et sublinguaux (subling.) (source British National Formulary<\/em> (2018) et Farmacotherapeutisch Kompas.nl (2018))<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

DE<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

VERS<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

CONVERSION<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Cod\u00e9ine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tramadol or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

M\u00eame dose<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Cod\u00e9ine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Morphine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez la dose de cod\u00e9ine par 10<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tramadol or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Morphine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez la dose de tramadol par 10<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Morphine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Oxycodone or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez la dose de morphine par 1,5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Morphine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hydromorphone\u00a0or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez la dose de morphine par 5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Oxycodone\u00a0or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hydromorphone or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez la dose d\u2019oxycodone par 4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Cod\u00e9ine\u00a0or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Morphine\u00a0i.m.\/s.c.\/i.v.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez la dose de cod\u00e9ine par 30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tramadol or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Morphine i.m.\/s.c.\/i.v.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez la dose de tramadol par 30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Morphine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Morphine i.m.\/s.c.\/i.v.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez\u00a0la\u00a0dose\u00a0de\u00a0morphine\u00a0or.\u00a0par\u00a03<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Morphine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Bupr\u00e9norfine subling.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez\u00a0la\u00a0dose\u00a0de\u00a0morphine\u00a0or.\u00a0par\u00a030<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Hydromorphone\u00a0or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hydromorphone\u00a0i.v.\/s.c.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez\u00a0la\u00a0dose\u00a0d\u2019hydromorphone\u00a0or.\u00a0par\u00a03<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Dihydrocod\u00e9ine\u00a0or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Morphine or.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Divisez\u00a0la\u00a0dose\u00a0de\u00a0dihydrocod\u00e9ine\u00a0or.\u00a0par\u00a010<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la version imprim\u00e9e de l\u2019\u00e9dition 2019 du R\u00e9pertoire, une […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,62],"tags":[20213,20224],"class_list":["post-176593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-2019-fr","tag-import_tags","tag-import_tags-nl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179171,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176593\/revisions\/179171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.cbip.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}